[Transformers]變形金剛-歷史回顧(上)

「金剛轉型!聚合力!」

　　不知道跟我一樣身為大學生這個年紀的人，還記不記得這句熟悉的台詞？這是以前在我還在幼稚園的那個年代，中視每週三下午五點三十分播出的「金剛大決戰」裡，每個變形金剛要變形時一定要說的話。就是這句迷人的話，開啟了我只要是機器人的卡通必看的電視兒童人生。從一個看似無生命的機器變身成為一個能跟人類一樣思考說話的人型機器人，是多麼浪漫的事情啊！凡舉拿起登龍劍一刀兩斷的龍王號，還有當時翻成大無敵的魔動王，都是構成我童年不可缺的卡通之一！而最近的變形金剛電影上映之後，我不禁開始想知道，當初我看的變形金剛，到底是哪個時候的作品呢？

經過我在一些網站、ｂｌｏｇ以及ｙｏｕｔｕｂｅ的搜尋下，我大致上整理了一些歷史出來，配上影片，我想跟我一樣年紀的人應該更容易回想當時看過的是什麼，又是因為什麼讓我們愛上今天的變形金剛電影。變形金剛的故事起源是這樣的：

變形金剛講述約九百萬年前，相信地球還未形成，宇宙間有一個叫塞柏坦的星球，那裡住著一群叫作古狄沙的星球人他們都具有高度的文明及先進的科技，在宇宙的一方足以稱皇，他們在自己的星球建立了中心巨型電腦，替他們管轄一切。不久之後他們更以超高的科技製造出超機械生命体變形金剛出來，在他們的管轄之下，變形金剛便替他們工作，可是古狄沙人生性暴虐，對變形金剛簡直與奴隸無異。終於，變形金剛忍受不了古狄沙人的虐待，他們群起大舉罷工及起革命，古狄沙人雖然曾是叱吒一時的宇宙霸主，但這些年來久安逸樂，昔日的力量已然大為退減，再者變形金剛雖是他們所製，但卻是集了古狄沙人的多年文明與尖端科技於一身，力量實在是非比尋常，加上變形金剛眾多，終於古狄沙人戰敗及被驅逐出斯比頓，變形金剛終於得到了自由及和平。

　古狄沙人被放逐後，斯比頓星便由變形金剛統治，得到了一段時間的寧靜日子。不過好景不常，當年在驅逐狄古沙人的戰鬥裡，激發了一些變形金剛的戰鬥心理，另外長久安寧於勞動慣了的變形金剛來說反而不慣，終於在變形金剛中出現了一些好戰份子，經常在斯比頓大攬混亂，終於惹事的人越來越多，塞柏坦星便分了兩大派，好戰的自稱為狂派，而愛好和平的，便是博派。博派本身是愛好和平的份子，但為了阻止狂派為禍，唯有奮起抗戰。博狂兩派的鬥爭越來越大，終於使塞柏坦星又再次陷入全面的戰火之中，兩派的鬥爭最後發展到能源之爭，塞柏坦在戰火的歲月中，兩派不少的機械人因著戰火而離開了塞柏坦。

　 四百萬年之前，兩派的首領，博派的柯柏文與狂派的密卡登，及各自一班手下，在一次宇宙能量爭奪之戰，兩方太空船都失事跌落於地球，雙方都受傷不能起來，而在塞柏坦星上依然是不斷的鬥爭著。又過了四百萬年約1984年，在地球一次火山爆發，震動了當年墜落到地球的變形金剛太空船，開動了自動修理裝置，兩派的變形金剛都得到修理而復活，而狂派為要回賽柏坦星，竟然搶奪地球的能量，博派自然不容他們再為禍地球，於是兩派的鬥爭便在地球上延續。　

　由於變形金剛是注有生命的機械人，也是如像人類般會受傷及死亡，當他們變形為汽車及物件時，會因應其物理而去作出變大或縮少，可想變形金剛的適應力及偽裝是相當之高。變形金剛也需要進食，但他們的食物就是各式的能量如地球的石油，不過需要提煉才可以成為真正他們需要的能量。

首先，先要弄懂的是翻譯名稱的問題。大家一定跟我一樣，曾經聽過＂鐵牛＂與駕駛者＂雷恩＂這兩個名字，所以，我們先來看看到底ｏｐｔｉｍｕｓ　ｐｒｉｍｅ曾被翻成什麼樣的名字：

主要名詞翻譯差別

常見的台譯：

美版
Autobot = 金剛車(中視)/無敵金剛(中視)/奧扥巴金剛(台視)/歐特巴族/自動機器人/奧圖金剛/博派(香港)（等）

Optimus Prime = 無敵鐵牛(中視)/至尊/奧提摩/奧提馬/柯柏文(香港)（等）

Decepticon = 變形金剛(中視)/迪西康族/迪斯金剛/狂派(香港)（等）

Megatron = 巨無霸(中視)/美加王/麥加登(香港)（等）

日版
Cybertron = 塞巴頓/生化金剛/聖巴多倫/博派（等）

Convoy = 康寶/柯柏文（等）

Destron = 迪斯托隆/毀滅金剛/底斯多倫/狂派（等）

Megatron = 麥卡頓/密卡登/麥加登（等）

常見的港譯與大陸譯：

美版
Autobot = 博派/汽車人
Optimus Prime = 柯柏文/擎天柱
Decepticon = 狂派/霸天虎
Megatron = 麥加登/威震天

日版
Cybertron = 博派/汽車人
Convoy = 柯柏文/擎天柱
Destron = 狂派/霸天虎
Megatron = 麥加登/威震天

在這裡面我們可以看到所有版本的翻譯，以及英文名稱上的差異，就是因為這兩者的不同，所以我們常常聽見鐵牛、巨無霸(Megatron最早期的稱呼)以及後來的康寶(不是濃湯!)、柯柏文。而在這裡我們又發現了有所謂的＂日版＂與＂美版＂的分別，日版跟美版究竟有什麼不同呢？

美版系列與日版系列的差異

主要是角色名稱與名詞的不同，以下列出幾個代表性的差異。

美版名/日版名
Autobot/Cybertron
Decepticon/Destron
Optimus Prime/Convoy
Hot Rod/Hot Rodimus
Rodimus Prime/Rodimus Convoy

值得注意的是，美版的Cybertron行星在日版雖然拼法相同，發音卻是セイバートロン。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

變形金剛（The Transformers）一詞泛指1984年開始於歐美販售的玩具系列以及相應的動畫片，在動畫中則是指生活在塞柏坦（Cybertron）行星的超機器人生命體的總稱。1984年開始的元祖「變形金剛」動畫（現在統稱為Generation One，簡稱G1）一共有四季，也包括一部電影。故事主要描寫柯柏文（Optimus Prime）率領的博派（Autobots）與密卡登（Megatron）率領的狂派（Decepticons）之間的戰爭。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

變形金剛第一代（Generation One, 1984年）簡介

背景：　　

四百萬年前，宇宙的另一方，生活在塞柏坦（Cybertron）行星的超機器人生命體，擁有變形能力，稱為「塞柏坦星人」，即「變形金剛」。由柯柏文（Optimus Prime）率領的博派（Autobots），以正義和公平的手段去統治塞柏坦星；密卡登（Megatron）率領的狂派（Decepticons），一切以暴力、陰謀為主的卑鄙手段去爭取統治星球和宇宙。兩派之間展開了漫長的戰爭，令塞伯坦星能源枯竭。

電視動畫的開端：

　　博派首領柯柏文決定帶領一眾博派飛到外太空，尋找新的能源，密卡登為了防止博派找到新的能源，加以追擊。豈料兩艘飛船出太空不久，遇上宇宙殞石撞擊，兩派的飛船一起墜落地球，兩派機器人進入了冬眠期。

　　四百萬年後（現代），一次火山爆發，令到飛船的電腦重新啟動。電腦根據地球的飛機模樣，修復了狂派的戰士，如星星叫(Starscream)(我想這就是電影裡的天王星，也就是當時鐵牛時代所謂的紅蜘蛛)就是F-15戰機、密卡登是納粹德軍(Nazi)Walther P.38曲尺手槍連瞄準鏡、音波(Soundwave)是HiFi卡式帶播放機等。

　　電腦亦根據陸上汽車的模樣，修復了博派的戰士（「博派」的英文是"Autobots"，中間就隱含了"Automobile"+"robot"「汽車機器人」的意思）：柯柏文是大貨櫃車、副官爵士(Jazz)是保時捷(Porsche)賽車、大黃蜂(Bumblebee)是福斯甲蟲車(Volkswagen)，其他還包括林寶堅尼(Lamborghini)跑車、方程式賽車、吉普車、消防車等。

　　在地球重新的兩派機器人，繼續能源爭奪之戰。博派選擇了和地球人合作，一同開發及分享能源，他們更和地球石油開採工人史碧加(Spike)父子做了好朋友。狂派依著一貫手段，到處作惡，搶奪地球資源，一心要重回塞伯特恩星。兩派在地球繼續戰鬥。

　　在這裡直得一題的是，對於G1到底由哪幾個片集組成一直有爭議。美國定義的G1，是由The Transformers (Season 1 + Season 2)，變形金剛2010 (Season 3)以及The Transformers – The Rebrith (Season 4)而組成，因為製作The Rebrith系列的時候，美國並沒有預計日本製作了頭領戰士( TRANSFORMER HEAD MASTER)，所以後來日本製作的頭領戰士則被當成是另一套獨立作品來看待。 而日本方面播放變形金剛的時候，則沒有播出The Rebrith系列，而是自行製作了變形金剛──頭領戰士來銜接變形金剛2010的故事。

　　變形金剛系列作品繁多，由於譯者的不一，動畫內的各種名詞也有多種譯法，像Optimus Prime在兩岸三地常見的譯名便有「無敵鐵牛」、「至尊」、「柯柏文」、「擎天柱」幾種。奇特的是，2005年台灣Cartoon Network播出Transformers Energon時採用了大量的港式譯名（之後就成為港臺地區正式譯名），其中幾個代表性的名字（柯柏文、重擊砲、天火等）也用在日後的變形金剛系列玩具宣傳單上。

　　接下來，是我在ＬＯＯＫ電影雜誌上看到的Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒｓ的歷史：

Transformer! (1984) 1、2兩季

Transformer 2010 (1986)

Transformer the rebirth (1987)

Transformer head master (1987)

Transformer Master force (1988)

Matrix forever (1989)

Transformer victory (1989)

Transformer zone (1989)

Return of convoy (1991)

Operation combination (1992)

Generation 2 (1995)

Beast war (1997)

Beast war lI (1998)

Beast war neo (1999)

Beast war machine (1999)

Car robots 2000 (2000)

Transformer armada (2003)

Transformer super link (2004)

Galaxy force (2005)

Transformers masterpiece (2007)

　　以下是各個故事的簡介，附上一些影片讓大家回憶一下，說不定有幾部能勾起你小時後的回憶：

1985 戰鬥！超機械生命體TRANSFORMER！

　　故事講述了在宇宙中的塞柏坦(Cybertron)星球上生活著一種叫做變形金剛的機器生命體。在長期的戰爭中能源消耗殆盡，博派的領袖柯柏文(Optimus Prime)決定率部分人乘飛船離開家鄉去尋找新的能源，而途中卻遭到由狂派領袖密卡登(Megatron)與其手下的攻 擊，最終博派"方舟"與狂派戰艦"暴影"相撞。並因此墜落到了地球上。100萬年後 (1984年) ，久久沉睡的雙方終於甦醒，大戰在地球上再度展開。(全68話)

這是美版的變形金剛Intro與Outro，我很確信的是，這就是我小時後看過的那幾季變形金剛，因為那些音樂我都還記得(頭部能分離的都是"頭領戰士"那季)這代的bug就是－鐵牛的拖車一變形就不見了XD

這個就是小日本的變形金剛主題及片尾曲了，值得注意的是，裡面的鐵牛跟巨無霸是有神力的，他們手上各自能出現神斧跟鏈球，是個很特殊的地方

 

1989 變形金剛電影 Matrix Forever(接續2010系列 所以放在這)

　　故事發生在2005年，塞柏坦已被狂派密卡登佔領，而博派在剩下圍繞著塞柏坦的兩個月球基地及地球上建立起博派基地。狂派突襲博派基地，柯柏文為救同伴與密卡登決鬥，結果柯柏文戰死，而密卡登亦因身受重傷被星星叫遺棄於太空中。之後，密卡登被巨大星球毀滅者獨角獸(Unicron)救起，並改造成更強的甲威龍(Galvatron)。獨角獸命令甲威龍博派新領袖的博派神器The Matrix(領導母體)，但甲威龍從馬格斯(Ultra Magnus)手上奪得神器後卻意圖用它來對付獨角獸。神器最終被博派少年戰士火棒(Hot Rod)奪回，神器把火棒變成博派新領袖洛迪文(Rodimus Prime)，最後洛迪文亦開啟了神器的力量把獨角獸粉碎，解決了一場宇宙浩劫。

附加影片：Transformers Death of Optimus Prime

「Megatron must be stop. No matter the cost!」

說完這句話的Optimus prime，便一個人獨自衝向敵方裡，單槍匹馬的擊斃了４個迪塞剛金剛，在遇見密卡登後，說了一句留名青史的話

「One shall stand, one shall fall」

沒想到最後卻是…

當光芒從Optimus prime眼中消失之時，我的心似乎也跟著消失了顏色

網友製作的版本：

1986 TRANSFORMER 2010

　　變形金剛2010年的新時代(美國變形金剛第三季故事內容)，獨角獸被消滅後五年，在新領袖洛迪文帶領下，博派一直跟宇宙間的其他生物維持友好關係。甲威龍忠心的部下旋風，終在殘留的獨角獸記憶庫找回甲威龍，但甲威龍長時間的耗損及痛苦下變成一個暴躁及無謀的人，狂派總算可以有首領之下再度向博派報仇。同時古狄沙星人再次露面，原來變形金剛便是他們創造出來，更把戰鬥中死去的柯柏文弄成活死屍去對付博派，最後幸好柯柏文潛在的意志反來對抗，與古狄沙星人同歸於儘，這次博派才化險為夷。故事發展到最後，一名非常憎恨變形金剛的地球人，發明一種憎恨的病毒Hate Plague，變形金剛均不幸地染上了，而柯柏文再度被復活，並從因感染了病毒而失去常性的洛迪文手中奪回博派神器，柯柏文把神器內的力量再一次啟動，把病毒滅絕解決了另一場宇宙浩劫。(全30話)

 

1987 TRANSFORMER THE REBIRTH

　　美國第四輯故事，由於反應不佳，亦是Generation 1正式完結的最後試驗作品。故事續於2010，柯柏文變回博派領袖後，甲威龍與他的狂派又有新的陰謀﹕奪取位於塞柏坦能源室Plasma Energy Chamber內的能源作為己用。可是當狂派強攻能源室時，一小撮激戰中的博派及狂派卻被意外地傳送到了遙遠的星球Nebulos。來到了異地的博派和好的Nebulos星人聯合起來，而狂派則和壞的Nebulos星人組織the Hive聯合。兩派戰士更因況特殊而和已方與己方結盟的Nebulos星人合體成頭領戰士Headmasters及靶子戰士Targetmasters來作戰。後來兩派其餘大軍也到臨了Nebulos星，而戰事又轉回塞柏坦上。最後狂派戰敗，而塞柏坦更被重新注滿了能源。塞柏坦進入了新的黃金年代。(共3話)

 

1987 TRANSFORMER HEAD MASTER

　　香港稱為變形金剛之頭領戰士，日本以美國的REBIRTH加上自己的製作及故事劇情，來延續變形金剛故事。400萬年前，塞柏坦內一些變形金剛的變形系統較弱，因戰亂離開了塞柏坦，在惡劣的瑪斯塔星球上他們定居下來，並且不斷鍛煉及進化。2011年頭領戰士便加入了博狂兩派，故事開始柯柏文便為拯救塞柏坦主電腦Vector Sigma而再度犧牲自己，和Vector Sigma融為一體。火棒再次變成洛迪文並成為博派領袖，塞柏坦不幸被狂派放炸彈炸毀。洛迪文把博派領袖之位傳給博派頭領戰士首領福特Fortress Maximus後，便為了變形金剛去找尋新的居住世界而離開。博狂兩派繼續進行各種戰鬥。後來甲威龍在南極大戰博派頭領戰士們，更被活埋於冰下，狂派頭領戰士首領薩克巨人Scroponok/Megazarak便正式成為狂派新領袖。最後博狂兩派在地球展開大戰，福特終把薩克巨人消滅。 (全35話)

 

1988 TRANSFORMER Super-God ＭASTER FORCE

　　香港稱為變形金剛之隱者戰士。地球各地突然發生騷動，原來潛伏在地球的狂派隱者戰士幹的好事，於是已融入了人類社會的博派隱者戰士Pretenders出動，他們外表 與人類無異，但擁有變形金剛的能力。地球博派由漢克Metalhawk帶領，對抗由Giga及Mega兩人類夫婦所指揮的地球狂派，兩派除了各自召集有潛力的地球少年成為其青少年頭領戰士Headmasters Jr.外，還找尋隱藏在地球的數件神秘能量戰士機體Powermasters。各機體均先後在世界不同地點和發現它們的人類結合，及被博狂兩派爭奪接收，而首個被博派發現的能量戰士是貌似柯柏文的鐵牛(雷恩)Ginrai。鐵牛(雷恩)慢慢地成為博派能量戰士們的首領，可是一次卻誤中了Giga、Mega的圈套，不敵他們駕駛的新狂派能量戰士超巨人Overlord，更差點兒死在沙漠。後來漢克跟據福特的兄弟Grand Maximus所傳送到地球的藍圖，建造了能和超鐵牛合體的雷電一號Godbomber。合體後的至尊鐵牛God Ginrai(超神雷恩)，終可和超巨人匹敵。原來Giga、Mega受命於幕後大黑手Devil Z/Black Zarak，即得到了新的身體並和暗黑力量結合了的薩克巨人。當年便是Devil Z把各能量戰士機體偷運到地球，用來實行自己的陰謀，怎料一部份機體卻被博派接收了。最後至尊鐵牛得到Grand Maximus的幫助，終於把Black Zarak消滅。而各能量戰士和頭領戰士亦有了自己的思想成為個體，和各人類分體後便飛往太空，繼續對抗狂派。(全43話)

一開始在跑的人，就是當初發現雷恩的黃剛(漢克)，他並非人類。這代的特色就是，每個人都要有黃金手鐲才能變形，變形要喊的就是「金剛轉型!聚合力!」，而鐵牛的拖車是可以變形成基地(就在片頭有電車在飛的那個)，還可以合體的(這臺玩具我有!)

這是雷恩第一次的變形，當初看到的時候超級感動的阿！鐵牛像是紙片一樣的，突然恢復成原狀！(Powermasters機體)還能使石子漂浮起來，日版的我懷疑都有超能力阿XD

鐵牛是為了保護人民，而激發體內的潛能，進而合體成無敵鐵牛！為了背後無助的人們，再度變身的劇情，這就是小男孩的浪漫啊！

這是第二季(吧?)那三個小孩最後會在跟無敵鐵牛合體，白色的那輛就是最終型態

1989 TRANSFORMER VICTORY 勝利之鬥爭

　　(Super-God ＭASTER FORCE)隱者戰士中的大戰過後，有了自己思想的超神雷恩(至尊鐵牛)續漸成為博派領袖，後來把博派領袖之位傳了給新的主角皇者之劍－星宇Star Saber。勝利之鬥爭發生在2025年，博派已和很多星球結盟，並在Ｖ惑星成立了宇宙防衛軍由博派的星宇領導。狂派新領袖撒拉斯Deszaras帶領下，為了建造宇宙要塞而瘋狂掠奪地球的能源，後來超神雷恩歸來卻在一次激戰中為救星宇而受了致命重傷。博派為救超神雷恩，不惜為他造了一個新的身體，把他變成了獅王Victory Leo，並可與星宇結合，強化成為獅王星宇Victory Saber，在要塞中與撒拉斯最後決戰取勝。(全38話)

Vicyory opening

劍俠司令官－星宇的變形畫面

鐵牛為了救星宇而死亡(後來成為了Victory Leo)

與Death of Optimus Prime有著異曲同工之妙阿！

1989 變形金剛ZONE

　　ZONE推出時變形金剛在日本的熱潮已經減退，所以只出了一集OVA，其餘故事便以漫畫形式在雜誌中刊登。新的破壞大帝Violenjiger與九大魔將軍出現，獅王星宇接到消息趕去救援菲米尼亞星，而被星球爆炸而受重傷，並把領導博派的任務交給了雷神Dai-Atlas。狂派成功搶奪取Z星球博派的Z能量，便朝向地球前進再欲奪一種新礦物， 能合三位一體的雷神Dai-Atlas、副官音速炸彈Sonic Bomber及公路之火Roadfire，聯同博派迷你戰士Micromasters趕往地球對抗，在戰鬥中雷神得到Z能量及新礦物的共鳴下賜予新Z模式，並把眾魔將軍打敗。